ฟังเพลงเกาหลี เพลงเกาหลี เพลงละครเกาหลี เพลงญี่ปุ่น เพลงจีน เพลงละครญี่ปุ่น

MV SE7EN – SOMEBODY ELSE

MV SE7EN – SOMEBODY ELSE

เนื้อเพลง Lyric : SOMEBODY ELSE – SE7EN

►—Korea—◄
내 앞에 있는 널 차마 안을 수 없어
한마딜 못해 나 매일 이렇게
바라보고만 있어

지금 니 두 눈엔 이미 오래 전 부터
내가 아닌 다른 그 사람이
널 보며 웃고 서있어

멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어
뒤돌아볼까 헛된 기대를 안고
널 기다려 언제까지나

니가 사랑하는 somebody else
난 여기 서있는데
널 가질 수 없는 거라면
니 기억과 춤추고 싶어

Somebody else
난 여기 서있는데
이 모든게 꿈인거라면
니 기억과 춤추고 싶어

바라볼 수 있지만 다가갈 수 없어
용기가 없어 멀어질 것 같아서
So I’m waiting and I’m waiting
끝이 어딘지 모르지만

정말 바보 같다고 모두 말하지만
아무도 내 맘을 몰라
오직 너만을 향해 뛰어가는
내 심장을 멈출 수가 없어

멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어
뒤돌아볼까 헛된 기대를 안고
널 기다려 언제까지나

니가 사랑하는 somebody else
난 여기 서있는데
널 가질 수 없는 거라면
니 기억과 춤추고 싶어

Somebody else
난 여기 서있는데
이 모든게 꿈인거라면
니 기억과 춤추고 싶어

그저 니곁에만 있게 해줄래
지금 이대로도 나는 행복해
너의 뒤에서 너를 위해서
기다릴게 그날까지

니가 사랑하는
니가 사랑하는 somebody else
난 여기 서있는데
널 가질 수 없는 거라면
니 기억과 춤추고 싶어

Somebody else
난 여기 서있는데
이 모든게 꿈인거라면
니 기억과 춤추고 싶어
Somebody else

——————————————————-

►—ROMANIZATION—◄

Nae ape inneun neol chama aneul su eopseo
Hanmadil mothae na maeirireohke
Parabogoman isseo

Chigeum ni du nunen imi orae jeon buteo
Naega anin dareun geu sarami
Neol bomyeo utko seoisseo
Meoreojineun ne dwiis moseubi nal butjabgo isseo
Dwiidorabolkka heotdwehn gidaereuranko
Neol gidaryeo eonjekkajina
[Lyrics from ohmyitskpop.com. Visit for more Kpop lyrics, translations, & chords]
Niga saranghaneun somebody else
Nan yeogi seoinneunde
Neol kajil su eomneun georamyeon
Ni giyeokkwah chumchugo shipeo

Somebody else
Nan yeogi seoinneunde
I modeunke kkuminkeoramyeon
Ni giyeokkwah chumchugo shipeo

Parabol su itjiman dagakal su eopseo
Yonggiga eopseo meoreojil keot kataseo
So I’m waiting and I’m waiting
Kkeuchi eodinji moreujiman

Cheongmal pabo katdago modu marhajiman
Amudo nae mameul molla
Ojing neomaneul hyanghae ttwiiyeoganeun
Nae shimjangeul meomchul suga eopseo

Meoreojineun ne dwiis moseubi nal butjabgo isseo
Dwiidorabolkka heotdwehn gidaereuranko
Neol gidaryeo eonjekkajina

Niga saranghaneun somebody else
Nan yeogi seoinneunde
Neol kajil su eomneun georamyeon
Ni giyeokkwah chumchugo shipeo

Somebody else
Nan yeogi seoinneunde
I modeunke kkuminkeoramyeon
Ni giyeokkwah chumchugo shipeo
Geujeo nigyeoteman itke haejullae
Chigeum idaerodo naneun haengbokhae
Neoye dwiieseo neoreul wiihaeseo
Gidarilke keunalkkaji
[Lyrics from ohmyitskpop.com. Visit for more Kpop lyrics, translations, & chords]
Niga saranghaneun
Niga saranghaneun somebody else
Nan yeogi seoinneunde
Neol kajil su eomneun georamyeon
Ni giyeokkwah chumchugo shipeo

Somebody else
Nan yeogi seoinneunde
I modeunke kkuminkeoramyeon
Ni giyeokkwah chumchugo shipeo
Somebody else

——————————————————-

►—ENGLISH TRANSLATION—◄

I can’t bear to hug you, who is in front of me
I can’t say a single word so every day,
I am only looking at you like this

Right now, in your two eyes, already since a long time ago
A different person other than me
Is standing before you, smiling at you

* Your back getting farther away is holding onto me
With the pointless hope that you might look back
I am always waiting for you

** You love somebody else
Though I am standing here
If I can’t have you
Then I want to dance with your memories
Somebody else
Though I am standing here
If everything is a dream
I want to dance with your memories

I can look at you but I can’t approach you
I have no courage because I’m afraid we might grow far apart
So I’m waiting and I’m waiting
Though I don’t know where the end is

Everyone tells me that I’m such a fool but
No one knows my heart
My heart that only beats toward you
Cannot be stopped

* repeat

** repeat

Will you just let me stay by your side?
I am happy the way things are right now
Behind you, for you
I will wait until that day

* repeat

** repeat

credit: infotaip.blogspot.com

——————————————————-

►—แปลไทย—◄

ฉันไม่กล้าเอื้อมกอดเธอที่อยู่เบื้องหน้า

พูดอะไรไม่ออกสักคำ เพราะฉะนั้นทุก ๆ วัน

ฉันเลยได้แต่เฝ้ามองเธออยู่อย่างนี้

ตอนนี้ในดวงตาทั้งคู่ของเธอ.. ก็ตั้งนานแล้วล่ะ

ที่มีคนอื่นนอกเหนือจากฉัน

ยืนส่งยิ้มไปให้เธอ

แผ่นหลังของเธอที่กำลังห่างออกไปตรึงฉันไว้แน่น

กับความความหวังอันไร้จุดหมายว่าเธออาจจะหันกลับมามองบ้าง

ฉันได้แต่รอเธอเสมอมา

เธอนั้นรักใครคนอื่น

ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที

ถ้าไม่อาจได้เธอมา

ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ

Somebody else

ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที

ถ้าทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน

ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ

มองไปที่เธอได้ แต่ไม่อาจเข้าใกล้เธอได้

ที่ไม่มีความกล้าก็เพราะกลัวว่าเราอาจจะยิ่งต้องห่างกันไกล

ก็เลยได้แต่รอและรอ

แม้ไม่รู้ว่าจุดจบมันจะอยู่ตรงไหนก็ตาม

ทุกคนต่างบอกว่าฉันนี่เหมือนคนโง่จริง ๆ แต่ว่า

ไม่มีสักคนหรอกที่รู้ใจฉัน

ใจฉันคอยเต้นถึงเธอเท่านั้น

หยุดมันไม่ได้เลย

แผ่นหลังของเธอที่กำลังห่างออกไปตรึงฉันไว้แน่น

กับความความหวังอันไร้จุดหมายว่าเธออาจจะหันกลับมามองบ้าง

ฉันได้แต่รอเธอเสมอมา

เธอนั้นรักใครคนอื่น

ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที

ถ้าไม่อาจได้เธอมา

ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ

Somebody else

ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที

ถ้าทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน

ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ

จะยอมให้ฉันอยู่ข้าง ๆ เธอได้หรือเปล่า

ฉันมีความสุขกับสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้แล้ว

อยู่เบื้องหลังเธอ ..เพื่อเธอ

ฉันจะคอยจนกว่าจะถึงวันนั้น

เธอนั้นรัก..

เธอนั้นรักใครคนอื่น

ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที

ถ้าไม่อาจได้เธอมา

ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ

Somebody else

ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที

ถ้าทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน

ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ

Somebody else

credit : http://vallaku.exteen.com